Riding off the tailcoats of Francisco’s recent article, one of the more import-friendly genres for curious gaijin is rhythm games. There are the occasional titles that do require knowledge of Japanese, like Uta Kumi 575, but most can be played easily enough after you’ve learned to fumble through menus. On this note, I decided to take my first plunge into import gaming with IA/VT Colorful.
IA/VT Colorful was released in 2015 for the PS Vita after experiencing delays for nearly a year. The game was directed by Kenichiro Takaki, best known for directing the Senran Kagura titles, and published by Marvelous. As the title suggests, the game’s songs were composed using 1st Place Co.’s Vocaloid IA, whose voicebank is provided by Japanese singer Lia.
SeleP could make a song about a yandere knitting club & I’d probably still love it.
As a fan of visual novels, I have a pretty big list of titles that I want to read, but lack a necessary English translation Among them are three in particular that I really, really want to read: Kanojo wa Sora ni Inoranai -quantum girlfriend-, Ore no Tsure wa Hito de nashi, and Dra+Koi. They have all been on my list for at least two years or more, with Dra+Koi acting as the oldest. Imagine my surprise when I discovered that a translation patch had been released for Dra+Koi (okay, I admit I did know about the project, but the whole thing just sort of died for a long time, as it often happens with these translation projects). Now, finally able to scratch a name off my list of visual novels, I have decided to write about the experience.
It really says something about a setting when imminent, lethal danger is sent to you as a casual text.
Dra+Koi is a visual novel made by the studio Nitroplus that came in a fandisk (like a videogame developer equivalent of a music EP) of their’s called Sabbat-Nabe (something along those lines as the name is fairly difficult to Romanize). It was written by Hagenaya Jin, the main writer for Deus Machina Demonbane, which is actually readily available at J-list or directly through JastUSA.